《間諜家家酒》台語版優雅老師出場!「Very欸冷梗」笑翻粉絲

管理員

記者楊智仁/綜合報導

席捲全球的現象級超人氣動畫《SPY×FAMILY 間諜家家酒》劇場版現正熱播中,不僅如此《間諜家家酒》台語配音版近期也引起不少討論。隨著第四集韓德森老師登場,粉絲們都相當好奇他會用甚麼方式來呈現最招牌的「優雅」台詞。

▼《間諜家家酒》台語配音版。(圖/公視台語台) ▲▼間諜家家酒。(圖/公視台語台)

《間諜家家酒》台語配音版本於今年 1 月播出,在佛傑一家順利組成後,劇情進入到伊甸學園面試環節。而說到伊甸學園粉絲們首先想到的絕對會是韓德森老師。戴著單片眼鏡、非常講究優雅、在安妮亞面試以及入學過程都維持自己信念,是《間諜家家酒》劇中相當有特色的一人,而優雅老師用台語來呈現會是甚麼樣子呢。

▲▼間諜家家酒。(圖/公視台語台)

先前所釋出官方影片中,台語版用「Elegant ( 優雅 )」保留韓德森老師最經典的台詞,不僅如此,看到佛傑一家向首任校長敬禮,韓德森老師直接大喊「Very 欸冷梗」更是笑翻所有觀眾,下方留言也紛紛表示,「優雅老師配音太傳神了」、「台語怎麼可以這麼搭」、「看台語台也能學英文」、「金光頭和就袂爽也超好笑!」

發佈留言