《代表毒屬性的顏色》你覺得是紫色還是綠色呢?日本人的習慣和歐美差很大

管理員

圖片1

圖片1

圖片來自:https://twitter.com/filia_reheart/status/1753244388334186958

「紫色」「綠色」這兩種顏色之中,你覺得哪一種比較「毒」呢?最近日本網友們就聊起了,在日本動漫或遊戲當中,經常會以紫色代表毒屬性或是中毒狀態。然而在歐美作品當中,卻比較傾向以綠色代表毒的現象。究竟這種差異是從何而來?又會對於欣賞異國作品帶來什麼影響呢?以下就跟著宅宅新聞一起來看看,日本網友們的看法吧~~

原汁原味的內容在這裡

「我們聊到了關於日本人看待『毒的顏色』的話題

美國人:『我玩寶可夢的時候就覺得很奇怪,日本人為什麼覺得毒是紫色啊?』

法國人:『對耶!我覺得紫色明明是很優雅的顏色。』

日本人:『不然你們覺得應該要用什麼顏色代表毒呢?』

德國人:『我會覺得是綠色。』

法國人:『綠色。』

美國人:『綠色!』

但我覺得綠色比較像是回復系的顏色,真不可思議。」

圖片2

圖片來自:https://twitter.com/hou_PN/status/1753020692814344476

「英國人同事也一樣

英國人:『我覺得毒就是綠色的。《迪士尼 扭曲仙境》威爾的毒也是綠色的吧?大概只有日本人覺得毒是紫色的。』

日本人:『真的假的……』

英國人:『我不知道日本人為什麼覺得毒是紫色,不過歐洲人會覺得毒是綠色,應該是因為謝勒綠或巴黎綠這些劇毒顏料的緣故吧。』

以上純屬他的個人意見。」

圖片3

圖片來自:https://twitter.com/hou_PN/status/1753024893816545673

這位暱稱「鳳」的日本網友,最近聊起了日本人和歐美人對「毒」的顏色看法天差地遠的話題,引發日本網友熱烈議論!

他還舉辦了一場公開投票,問問大家毒的顏色究竟是紫色還是綠色?4,893名網友投票的結果是……

紫色:88.7%,綠色:8.2%,其他:3.1%

圖片4

圖片來自:https://twitter.com/hou_PN/status/1753684838333489354

日本網友們的反應是……

「的確《白雪公主》的毒蘋果也大多都是畫成綠色呢。」

圖片5

圖片來自:https://twitter.com/itsukanoyume_/status/1753659372994281897

「初代臭泥的確是紫色,不過阿羅拉臭泥卻是綠色呢……」

圖片6

圖片來自:https://twitter.com/EnasutaOishii/status/1753386168555799038

「原來如此啊。」

圖片7

圖片來自:https://twitter.com/syatuou/status/1753285612105609577

「真的是綠色耶。」

圖片8

圖片來自:https://twitter.com/cocoronian/status/1753335465028292739

「迪士尼反派們真的超喜歡用草綠色……」

圖片9

圖片來自:https://twitter.com/ruu_1125/status/1753306118200168552

「原來如此。」

圖片10

圖片來自:https://twitter.com/showki_takahas/status/1753279200289784174

「原來如此。所以《真人快打》蜥蜴人的融解液才是綠色啊……碧奧蘭蒂的樹液倒是黃色的。」

圖片11

圖片來自:https://twitter.com/godzilla8916/status/1753271722319720474

「所以日本人跟歐美人對這張牌的看法完全相反囉?真有趣」

圖片12

圖片來自:https://twitter.com/yushinron63/status/1753380432492806203

(@д@)我也覺得紫色好像比較毒耶……

,,,,,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @hou_PNtogetter )

發佈留言