《日本話題披薩傳單》達美樂披薩為什麼寫泰文?睜大眼睛才驚覺是一場誤會

管理員

圖片1

圖片1

圖片來自:https://twitter.com/robs_zoom_/status/1758495688042950745

日本達美樂披薩最近因為發放新一波傳單,成為了網路上的話題焦點。原因就在於這張傳單上竟然寫滿了泰文,讓日本網友們紛紛吐槽,在日本發送泰文傳單,是要寫給誰看啊!然而睜大眼睛仔細看就會發現,這張傳單上面寫的根本不是泰文,而是日文和阿拉伯數字啊!?以下就跟著宅宅新聞一起來看看,究竟為什麼會引發這種誤會吧~~

原汁原味的內容在這裡

最近達美樂披薩在日本引爆話題的「泰文」傳單

圖片2

圖片來自:https://twitter.com/robs_zoom_/status/1758495688042950745

上面這張就是最近在日本引爆話題的達美樂披薩的傳單。由於字體和文字尺寸等因素,造成許多日本網友以為上頭寫著滿滿的泰文,紛紛吐槽起來……

仔細看就會發現,明明寫的是日文和阿拉伯數字!

圖片3

圖片來自:https://twitter.com/robs_zoom_/status/1758495688042950745

日本網友們的反應是……

「真的會看成泰文wwwwww」

圖片4

圖片來自:https://twitter.com/ui_Kitayama/status/1758757528052347035

「乍看之下完全就是泰文耶。」

圖片5

圖片來自:https://twitter.com/ena819coco/status/1758769491855745197

「咦!?我也以為是泰文傳單耶……」

圖片6

圖片來自:https://twitter.com/rincame1/status/1758775595155308768

這張傳單在日本網路上獲得了2萬人轉發,16萬人按讚的熱烈反響。後來甚至紅到泰國去了……

泰國媒體也報導了這張「讓日本人誤會是泰文的傳單」

圖片7

圖片來自:https://www.sanook.com/campus/1421659/

(@д@)我第一眼看的時候也誤會了啊……

相關宅聞:

《日本達美樂披薩送員工特休》6名高階主管來代班 找14名幫手協助依舊手忙腳亂

,,,,,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @robs_zoom_@xavikotaSANOOK )

發佈留言