《擅自替漫畫上色的結果》日本漫畫家瀨口忍氣炸了 公開與法國網友展開大論戰

管理員

圖片1

圖片1

圖片來自:https://twitter.com/Atsukyoo/status/1776575238219686208

日本漫畫一直以來都是以黑白為主流,因此網路上就可以看到有許多網友,會自己替這些黑白漫畫上色,並且分享自己上色的「作品」。雖然這或許是粉絲支持漫畫的一種表現,但是這種行為其實早已觸犯了許多著作權相關法規!最近日本漫畫家瀨口忍(瀬口忍),就因為發現一位法國網友拿他的漫畫上色,於是在網路上與他展開了激烈爭論,引爆日本和法國動漫迷的熱烈關注!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,這究竟是怎麼一回事吧……

原汁原味的內容在這裡

「@ShinobuSeguchi」

圖片2

圖片來自:https://twitter.com/Atsukyoo/status/1776575238219686208

這位暱稱「Atsu」的法國網友,最近分享了一張漫畫著色畫作品,並且還直接在圖中標記了身為原作者的日本漫畫家瀨口忍(瀬口忍)的帳號。

結果這張著色畫讓瀨口忍氣炸了,立刻要求Atsu刪除這張圖……

「這張圖的線稿原本是我畫的,請你刪除。因為看到這張圖的人很可能誤會顏色也是我上的。這種上色方式不但沒有技術和美感,也完全不符合我對這個鏡頭的印象。如果是看了我的作品,再自己從頭畫線稿和上色,那又是另一回事了。」

圖片3

圖片來自:https://twitter.com/ShinobuSeguchi/status/1776596965666468258

瀨口忍的代表作《囚人リク

圖片4

圖片來自:https://www.amazon.co.jp/dp/B00FJ2CD18

網友上色前的漫畫鏡頭

圖片5

圖片來自:https://twitter.com/Atsukyoo/status/1777443239479423023

然而即便原作者都公開要求刪除了,Atsu卻認為自己沒有做錯什麼,還跟瀨口忍展開了公開論戰!

(以下法國網友Atsu的日文發言,由於疑似是用機械翻譯成日文,導致語句有許多不通順地方,所以宅宅新聞不會完全照字面翻譯)

Atsu:「我會強調這是我上色的。」

圖片6

圖片來自:https://twitter.com/Atsukyoo/status/1776609764266459416

Atsu:「很多人都會拿你的畫上色,所以我拿來上色也沒有問題。何況我還標記了你的帳號,在文中介紹作者是你了。」

圖片7

圖片來自:https://twitter.com/Atsukyoo/status/1776610191531716920

瀨口忍:「你這種行為讓人相當不愉快。」

圖片8

圖片來自:https://twitter.com/ShinobuSeguchi/status/1776619590308737077

Atsu:「我有買也看過你所有的漫畫,我不知道你為什麼要這樣。像你這樣年輕有為的漫畫家,本來就應該介紹給大家認識,可以請你解釋我為什麼我不能上色嗎?」

圖片9

圖片來自:https://twitter.com/Atsukyoo/status/1776620744090243107

瀨口忍:「身為原作者,我能夠允許的『上色畫』只有兩種情況。第一種是我親自委託別人上色,也付錢給人家的情況。另一種則是技術性和幽默感足以讓我認可,同時也能夠理解我的畫作意涵的情況。這次的情況是兩者都不符合。」

圖片10

圖片來自:https://twitter.com/ShinobuSeguchi/status/1776760651240857709

這串論戰引發了日本和法國動漫迷的熱烈關注,雙方的支持者也分別對Atsu瀨口忍展開猛烈抨擊,讓事情變得一發不可收拾。

支持Atsu的網友認為,不過就是替漫畫上個色,何況也有標記原作者的帳號了,瀨口忍根本沒必要這麼生氣。瀨口忍的支持者則認為,擅自轉發漫畫就足以構成侵犯著作權了,更何況還擅自變更人家的作品。而且原作者都親自出面要求刪除,根本沒有Atsu解釋的餘地!

後來Atsu瀨口忍似乎也覺得這樣公開吵下去不行,於是轉為透過私訊討論,最終達成和解了……

瀨口忍:「我們剛才已經對彼此表達歉意,並且達成完全和解了。因此請大家不要再對Atsu和相關人士進行誹謗、污辱等行為,這件事情到此結束。很抱歉造成騷動了。

圖片11

圖片來自:https://twitter.com/ShinobuSeguchi/status/1778101743878099009

瀨口忍接著也公布了他們達成和解的各項內容。其中瀨口忍Atsu道歉的唯一一點,就只有「口氣太衝」。而關於侵犯著作權的問題,瀨口忍則是絲毫沒有退讓,堅持以後一旦發現類似的情形,同樣也會嚴格應對。Atsu也表示,能夠理解瀨口忍為什麼那麼生氣了。

瀨口忍還說,Atsu將來也可以替他的漫畫作品上色。前提是Atsu必須願意聽從他的指導,將上色方式改進到他滿意的程度,才可以上網公開!

瀨口忍:「說我人太好,或是太自以為是都無所謂,但我的確想跟Atsu建立良好的關係。單就囚人リク》這部作品來說,我允許他繼續公開著色畫,前提是公開之前必須讓我過目檢查,凡是我無法接受的部分,則由我來進行技術指導。

圖片12

圖片來自:https://twitter.com/ShinobuSeguchi/status/1778245720635826565

Σ(lll゚д゚)以後都會用另一種角度看待這種著色畫了啊……

,,,,,,,,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @Atsukyoo )

發佈留言