《魯邦三世的副標題音效》那其實不是打字機而是電傳機?動漫迷們誤會了幾十年

管理員

圖片1

圖片1

圖片來自:https://www.anime-anytime.net/violet-evergarden-anime-release-vorschau/

大家有沒有實際看過「打字機」呢?如果有,那又有沒有看過「電傳機」呢?最近這兩種機械引發了日本網友們的議論。原因就在於知名動畫《魯邦三世》當中,每次在秀出副標題的時候,總是會播放一種打字音效。許多動漫迷長年以來都以為那是打字機發出的聲音,然而資深輕小說作家笹本祐一卻說那是電傳機,讓大家直呼誤會了幾十年啊!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,他是怎麼說的吧~~

原汁原味的內容在這裡

「《魯邦三世》那個隨著副標題播放的打字音效,其實不是打字機,而是發送文字通訊用的電傳機發出來的。但是實際就連我也沒看過它實際運作的樣子。就算參與《魯邦三世》的動畫師們都不知道那個音效的意義,恐怕也是遲早的事了吧。

#最近真的都沒看過這種表現了」

圖片2

圖片來自:https://twitter.com/sasamotoU1/status/1777609970713862211

日本資深輕小說作家笹本祐一,最近在聊起知名動畫《魯邦三世》當中,每一集秀出副標題的時候,都會播放的打字音效……

日本網友製作的《魯邦三世》副標題文字風格影片

圖片來自:ルパンタイトルコール風

根據笹本祐一的說法,很多人會誤以為動畫中的副標題音效是來自「打字機」,然而實際上卻是來自「電傳機」這種機械!

打字機使用影片

圖片來自:デイリーポータルZ編集部

電傳機使用影片

圖片來自: 中日映画社

這種說法隨即引發網友熱烈反響,許多人都說自己誤會了幾十年!

電傳機是曾經用於遠距離傳遞文字訊息的機械,在日本某些地方用到接近2000年才被完全淘汰。不過相較於個人或家庭可以擁有的打字機電傳機通常是國際級的大企業才會有的設備,因此一般人對於電傳機的熟悉程度,恐怕遠遠不及打字機,甚至根本不知道有電傳機這種東西啊。

日本網友們的反應是……

「那原來不是打字機啊……」

圖片3

圖片來自:https://twitter.com/maannmennmii/status/1777646296314036714

「那竟然不是打字機!?雖然我也不是很了解打字機是什麼機器……

圖片4

圖片來自:https://twitter.com/taikompo/status/1778025482455503107

「我至今都以為那是打字機的聲音,完全不抱疑問耶∑(゚Д゚)」

圖片5

圖片來自:https://twitter.com/hitop_0628/status/1777924075215900818

「(´・ω・`)我以為那是打字機耶……」

圖片6

圖片來自:https://twitter.com/mangabuta/status/1777959414114517226

「我一直以為那是打字機,話說年輕人也不認識打字機了吧?」

圖片7

圖片來自:https://twitter.com/surender_UC/status/1777901640433164345

(lll ̄□ ̄)這輩子看過最多次打字機大概是在《惡靈古堡》系列作中吧……

,,,,,,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @sasamotoU1 )

發佈留言