《御簾的秘密》日本古裝劇常見的這個東西 其實具有類似魔鏡的功用?

管理員

圖片1

圖片1

圖片來自:https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/blog/bl/ppzGkv7kAZ/bp/p4bPAA3KxV/

在日本的古裝劇(大河劇)當中,經常可以見到身分地位高貴的人,坐在一大面簾子的後方,接見臣民或賓客。然而這面簾子通常又細又薄,沒辦法完全遮住光線,導致對面看起來若隱若現。既然沒辦法徹底遮住對面的模樣,那麼架設這面簾子究竟有什麼用處呢?以下就跟著宅宅新聞一起來看看,日本網友的解說吧~~

原汁原味的內容在這裡

日本古裝劇當中常見的宮殿舞台

圖片2

圖片來自:https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/blog/bl/ppzGkv7kAZ/bp/p4bPAA3KxV/

舞台前方常有一整面簾子可以垂下來

圖片3

圖片來自:https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/blog/bl/ppzGkv7kAZ/bp/p4bPAA3KxV/

天皇等王公貴族會坐在簾子後方接見臣民

圖片4

圖片來自:https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/blog/bl/ppzGkv7kAZ/bp/p4bPAA3KxV/

圖片1

圖片來自:https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/blog/bl/ppzGkv7kAZ/bp/p4bPAA3KxV/

這種被稱為「御簾」的簾子,在日本古裝劇(大河劇)當中十分常見。然而從上面這些劇照當中可以看到,即便放下了御簾,許多光線依然能夠穿透,讓人看到對面的模樣。即便有點若隱若現,也看得相當清楚了。因此欣賞古裝劇的觀眾們就經常很疑惑,好奇這個玩意到底有什麼作用呢?

有一位暱稱「千装千束」的日本網友,就發文解釋了御簾的秘密,讓許多網友們直呼長年的疑惑總算豁然開朗了!

「從平安時代開始成為必備用具,但是在大河劇中卻沒什麼存在感的御簾,其實跟單向玻璃具有類似的效果。白天的時候因為外面亮,裡面暗,所以沒辦法從外面窺視裡面的模樣。而到了晚上的時候,由於外面只有月光,所以裡面一旦點起燭台,使得裡面比外面還亮,反而就會變成從外面比較容易窺視裡面的模樣了。

圖片來自:https://twitter.com/chigirachizuka/status/1759756345535008775

根據他的解釋,御簾其實跟單向玻璃(魔鏡)相當類似。當王公貴族接見臣民的時候,由內而外的確可以看得相當清楚。但是從臣民的角度由外往內看,就根本看不到王公貴族的模樣了!

其實在家也可以輕鬆重現類似的現象。只要試著在晚上的時候,先打開室內燈光,透過玻璃窗戶窺視戶外。接著再關掉所有室內燈光窺視戶外,就能夠體會這種感覺了。

白天的時候,外面(左)亮,裡面(右)暗,因此外面看不到裡面,裡面卻能夠看清楚外面

圖片6

圖片來自:https://twitter.com/chigirachizuka/status/1759756345535008775

晚上的時候就反過來,外面(左)暗,裡面(右)點燈相對亮,於是變成外面看得到裡面,裡面卻看不清楚外面了

圖片7

圖片來自:https://twitter.com/chigirachizuka/status/1759756345535008775

「千装千束」還親自做了實驗給大家看……

「雖然是在室內做的實驗,不過只要調整好光線,也能夠重現出白天和晚上的感覺。真的就差這麼多。」

圖片來自:https://twitter.com/chigirachizuka/status/1759758861651894753

(゚▽゚)原來這個東西的設計如此巧妙啊~~

,,,,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @chigirachizukaNHK )

發佈留言